Terms added by users

5.12.2006 << | >>

1	23:51:09	rus-est	gen.	глубокий тыл	tagamaa	ВВладимир
2	23:50:52	eng-rus	gen.	campaigner	борец за	Bullfinch
3	23:49:27	rus-est	gen.	курс лечения	kuur	ВВладимир
4	23:46:07	rus-est	gen.	разведение	lahjendus	ВВладимир
5	23:26:59	eng-rus	med.	DBE	двусторонняя ампутация ниже локтя (double below elbow amputation (amputee))	olias
6	23:25:09	eng-rus	med.	SBE	односторонняя ампутация ниже локтя (single below elbow amputation (amputee))	olias
7	23:23:37	eng-rus	med.	LBE	левосторонняя ампутация ниже локтя (left below elbow amputation (amputee))	olias
8	23:20:57	eng-rus	med.	RAE	правосторонняя ампутация выше локтя (right above elbow amputation (amputee))	olias
9	23:19:52	eng-rus	med.	LAE	левосторонняя ампутация выше локтя (left above elbow amputation (amputee))	olias
10	23:13:28	eng-rus	med.	SAE	односторонняя ампутация выше локтя (single above elbow amputation (amputee))	olias
11	21:58:43	rus-est	gen.	и	aina	ВВладимир
12	21:27:32	rus-fre	law	ордер	mandat	vleonilh
13	21:27:22	eng-rus	comp.	primary access	первичный доступ (ISDN)	WiseSnake
14	21:12:09	eng-rus	gen.	sectarian violence	межконфессиональные столкновения	bookworm
15	20:25:01	rus-fre	med.	гестозы	toxémie	Sylvie
16	19:17:44	eng-rus	gen.	get a grasp	вчитаться (of ... – во ... что-л.)	bookworm
17	19:17:26	eng-rus	gen.	try to grasp the meaning	вчитаться (of)	bookworm
18	18:52:10	eng-rus	gen.	an abiding memory	неизгладимое воспоминание	Alexander Demidov
19	18:42:42	rus-fre	Canada	автобус	autobus (ж. р. в разг. языке)	ybelov
20	18:32:19	rus-fre	law	несостоятельность	cessation de paiements	popie
21	18:14:57	eng-rus	insur.	IPT	налог на страховую премию (insurance premium tax)	Gannesha
22	18:13:46	eng-rus	insur.	insurance premium tax	налог на страховую премию (IPT)	Gannesha
23	18:11:03	eng-rus	gen.	steal a glance	взглянуть украдкой (Having never heard her call Atticus brother before, I stole a glance at Jem, but he was not listening. (Nelle Harper Lee, To Kill a Mockingbird))	ilgiz
24	18:10:55	eng-rus	gen.	Tarrant	округ Таррэнт (штат Техас, США)	Chuiko Pavlo
25	18:02:20	rus-fre	geogr.	Меланезия	Australasie	vleonilh
26	18:01:06	rus-fre	topon. hist.	Онис	Aunis (провинция)	vleonilh
27	18:00:23	rus-fre	topon.	Од	Aude (река; департамент)	vleonilh
28	17:59:44	rus-fre	topon.	Об	Aube (река; департамент)	vleonilh
29	17:58:56	rus-fre	topon.	Асунсьон	Asuncion	vleonilh
30	17:58:03	rus-fre	topon. hist.	Артуа	Artois (провинция)	vleonilh
31	17:47:53	eng-rus	inf.	eye service	показуха	Халеев
32	17:27:11	eng-rus	meas.inst.	high current stick	высокоамперная штанга	Pothead
33	17:26:47	eng-rus	meas.inst.	high voltage stick	высоковольтная штанга	Pothead
34	16:56:01	eng-rus	geol.	random sampling	опробование пунктирной бороздой (mine)	Bema
35	16:54:13	eng-rus	geol.	composite sampling	опробование пунктирной бороздой (mine)	Bema
36	16:48:24	eng-rus	gen.	ruling on provisional deferment of acceptance of a statement of claim	определение об оставлении искового заявления без движения (pending remedial actions by claimant; a ruling by a court giving the claimant time to rectify problems with its claim (often technicalities))	D Cassidy
37	16:46:39	eng-rus	O&G	design drillstring and bottomhole assembly	рассчитать/спроектировать бурильную колонну и забойную компоновку	Nympha
38	16:46:14	eng-rus	therm.eng.	manifold	газовая рампа (горелки)	Anastasssia
39	16:42:15	rus-est	gen.	срабатываться	klappima	ВВладимир
40	16:42:06	eng-rus	gen.	provisionally defer acceptance of a statement of claim pending remedial actions by claimant	оставить исковое заявление без движения (a ruling by a court giving the claimant time to rectify problems with its claim (often technicalities))	D Cassidy
41	16:06:25	eng-rus	gen.	stay on as	оставаться на посту (president, etc.)	bookworm
42	16:03:56	eng-rus	gen.	continue in office	оставаться на посту	bookworm
43	16:00:49	eng	abbr.	RB	reed beds	robino
44	15:41:20	eng-rus	gen.	penalty scheme	система штрафов (в отличие от bonus scheme)	Viacheslav Volkov
45	15:37:47	eng-rus	O&G, sakh.	landfall	пункт берегового примыкания (транспорт. углеводородов)	Sakhalin Energy
46	15:33:49	rus-est	auto.	шина с шипами	naastrehv	ВВладимир
47	15:29:15	rus-dut	gen.	способствовать	mogelijk maken	ADL
48	14:30:44	eng-rus	tech.	dock leveler	выравнивающая платформа	akhmed
49	14:17:40	rus-est	gen.	много	hulganisti	ВВладимир
50	14:05:58	eng-rus	law	secure property to	закрепить имущество за кем-либо (someone)	Leonid Dzhepko
51	13:36:23	eng-rus	lab.law.	notice period	срок для уведомления (предшествующий увольнению)	gennier
52	13:01:40	eng-rus	gen.	Theory of Strength of Materials	сопромат	Steve Elkanovich
53	12:57:21	rus-est	auto.	шоссейные кольцевые гонки на мотоциклах	ringrajasõit	ВВладимир
54	12:47:00	eng-rus	construct.	Setting out of purlins of the ceiling line trusses	Схема расположения распорок по нижним поясам ферм	kvant
55	12:44:48	rus-ger	gen.	теплопотребляющий	wärmeverbrauchender	nkb
56	12:44:03	eng-rus	busin.	present document for signature	подать документ на подпись	Быстров
57	12:43:00	eng-rus	construct.	Setting out of bracing to the roof line trusses	Схема расположения ферм и связей покрытия по верхним поясам ферм	kvant
58	12:34:37	eng-rus	gen.	political director	политический руководитель	Igor Kondrashkin
59	12:05:28	eng	abbr.	SAD	single administration document	bel_linguist
60	12:03:10	eng-rus	O&G	non-associated natural gas	свободный природный газ	Glebson
61	12:01:13	rus-fre	gen.	блестящее будущее	un brillant avenir	marimarina
62	11:58:51	rus-fre	fig.	заманивать радужными перспективами чего-л	faire miroiter qqch	marimarina
63	11:56:14	eng-rus	gen.	open-pit coal mining	добыча угля открытым способом	Alexander Demidov
64	11:54:22	rus-fre	fig.	"вырисовывать" перед кем-л.	faire miroiter (обещать что-л. с целью заманить)	marimarina
65	11:47:24	eng-rus	telecom.	GARP	базовый протокол регистрации атрибутов (protocols.ru)	shpak_07
66	11:43:24	eng-rus	USA	Oklahoma General Corporation Act	Общий Закон о Корпорациях штата Оклахомы	andrew_egroups
67	11:43:15	eng	abbr.	Government and Enterprise Mobility Solutions	GEMS	katrinna-m
68	11:37:50	rus-fre	poetic	играть радужными цветами	miroiter	marimarina
69	11:36:02	rus-fre	gen.	бликовать	miroiter	marimarina
70	11:32:43	eng-rus	law	rule against perpetuities	правило против "вечных распоряжений"	Gr. Sitnikov
71	11:06:25	rus-fre	gen.	пачка сигарет	paquet de cigarettes	marimarina
72	10:59:38	rus-fre	gen.	критик	détracteur	marimarina
73	10:43:15	eng	abbr.	GEMS	Government and Enterprise Mobility Solutions	katrinna-m
74	10:40:26	rus-fre	tech.	объём утечки	taux de fuite	vleonilh
75	10:16:10	rus-ger	meat.	наружная часть тазобедренного отруба говяжьей полутуши	Unterschale	alex nowak
76	10:01:35	rus-ger	meat.	задняя четверть говяжьей полутуши без пашины	Pistole	alex nowak
77	9:59:54	rus-fre	mech.eng.	проверка измерительных средств	contrôle des vérificateurs	vleonilh
78	9:46:20	eng-rus	geol.	unaltered	кайнотипный (mine)	Bema
79	9:35:03	eng-rus	met.	SMYS	нормативный предел текучести	Lyudmila R
80	7:48:17	eng-rus	gen.	serve internship	проходить стажировку	Alexander Demidov
81	6:14:55	eng-rus	gen.	crucial safeguards	принципиальные гарантии (множ.)	Кунделев
82	5:42:30	eng-rus	gen.	Plasti-Twist	пластиковая скрутка	zzaa
83	4:45:59	rus-ger	gen.	рынок вторичного использования	Recyclingmarkt	zzaa
84	3:30:20	rus-fre	gen.	примешать	mélanger	marielam
85	3:27:16	rus-fre	relig.	возвеличение	exaltation	marielam
86	3:20:17	rus-ger	gen.	система сопровождения грузов	Frachtverfolgungssystem	zzaa
87	1:58:18	eng-rus	comp.	digital map underlay display	дисплей с заложенными в нем цифровыми картами	WiseSnake
88	1:42:39	eng-rus	gen.	Double Taxation Treaty	СИДН (соглашение об избежании двойного налогообложения)	Ramzess
89	1:17:13	eng-rus	el.	non segregated phase busducts	не разделённый по фазам шинопровод	Тагильцев
90	1:10:43	eng-rus	tech.	envelope drawing	габаритный чертёж	WiseSnake
91	0:34:52	eng-rus	tech.	bezel backlight	лампа подсветки лицевой панели	WiseSnake
92	0:14:50	eng	abbr. el.	NSPB	non segregated phase busducts (не разделенный по фазам шинопровод)	Тагильцев
93	0:14:21	eng-rus	TV	Luminance Variability	изменчивость яркости	WiseSnake
94	0:08:03	eng-rus	TV	Day Mode Luminance	яркость при дневном режиме работы	WiseSnake

94 entries << | >>